Die Grille

Eines Tages verließ ein Indianer die Reservation und besuchte einen weißen Mann, mit dem er befreundet war.
In einer großen Stadt zu sein – mit all dem Lärm, den Autos und den vielen Menschen, die es alle eilig haben, war neuartig und recht verwirrend für den Indianer.

Der rote und der weiße Mann gingen die Straße entlang, als plötzlich der Indianer seinem Freund auf die Schulter tippte und sagte: „Bleib doch einmal stehen. Hörst du auch, was ich höre?

Der weiße Mann antwortete: „Alles, was ich höre ist das Hupen der Autos und das Rattern der Omnibusse. Und dann freilich auch die Stimmen und das Geräusch der Schritte vieler Menschen.
„Was ist es denn, was dir besonders aufgefallen ist?“
„Nichts von alledem, aber ganz in der Nähe hörte ich eine Grille zirpen.“
Der weiße Mann horchte und schüttelte seinen Kopf. „Du musst Dich täuschen, Freund“, sagte er, „hier gibt es keine Grillen. Und selbst wenn es Grillen gäbe, würde man doch ihr Zirpen bei dem Lärm nicht hören können.“

Der Indianer ging ein paar Schritte.
Vor einer Hauswand blieb er stehen. Wilder Wein rankte an der Mauer.
Er schob die Blätter auseinander und da- sehr zum Erstaunen des weißen Mannes – saß tatsächlich eine Grille, die laut zirpte. Nun, da der weiße Mann die Grille sehen konnte, nahm er auch das Geräusch wahr, das sie von sich gab.

Als die beiden Männer weiter gegangen waren, sagte der Weiße nach einer Weile:
„Freilich, hast du die Grille hören können. Dein Gehör ist besser geschult als meines. Indianer hören einfach besser als weiße.“ Der Indianer lächelte, schüttelte den Kopf und erwiderte: „Du täuschst dich, mein Freund. Das Gehör eines Indianers ist nicht besser und nicht schlechter als das eines weißen Mannes Pass auf, ich will es dir beweisen.“ Er griff in die Tasche, holte ein 50- Cent -Stück heraus und warf es auf das Pflaster.

Es klimperte auf den Asphalt, und die Leute, die mehrere Meter von dem weißen und dem roten Mann entfernt gingen, wurden aufmerksam und sahen sich um. Endlich hob einer von ihnen das Geldstück auf, steckte es ein und ging weiter.
„Siehst du, sagte der Indianer, „das Geräusch, das das 50- Cent –Stück gemacht hat, war nicht lauter als das der Grille, und doch hörten es viele der weißen Frauen und Männer und drehten sich um, während das Geräusch der grille niemand hörte, außer mir. Es stimmt nicht, dass das gehör der Indianer besser ist, als das der weißen Männer.
Der Grund liegt darin,… dass wir alle stets das gut hören können, worauf wir zu achten gewohnt sind.

(aus Frederik Hetmann, Kindergeschichten der Indianer Fischer Taschenbuch)