Botschaft der Maurischen Landschildkröte
Message of the Spur-thighed Tortoise

Look deep into my eye... This is your eye.
Schau mir tief in das Auge... Dies ist Dein Auge.

Each step I have to do very carefully.

Jeden einzelnen Schritt muss ich vorsichtig tun.

Each single step is able to hurt me, sometimes even destroy me.

Jeder einzelne Schritt kann mich verletzen,
manchmal sogar zerstören.

It is not Mother Earth which frightens me.
There are no other animals who frighten me.
Even poisonous plants dont frighten me.
Nicht Mutter Erde bedroht mich.
Auch vor anderen Tieren habe ich keine Angst.
Selbst giftige Pflanzen fürchte ich nicht.

I know all of them for a very long time.
Ich kenn sie alle schon sehr, sehr lange.

Dearest Two-legged brother and sister,
why do you throw so much garbage around?
Liebste 2-beinige Schwester und Bruder,
warum wirfst Du mit so viel Müll um Dich herum?

Physical garbage and energetical garbage.
Physikalischer Müll und energetischer Müll.

Just be aware each single step of you
affects each single step of me.
Sei aufmerksam, denn jeder einzelne Schritt von Dir
nimmt Einfluss auf jeden einzelnen Schritt von mir.

Walk with beauty and light each single step.
Gehe in Schönheit und Liebe jeden einzelnen Schritt.

Iyánéé, Oktober 2009

Weitere Botschaften findest Du, wenn Du Dich registrierst.
You find more teachings, if registered.